فيسبوك
واتساب
يواجه منتخب مصر نظيره منتخب اليابان في الحادية عشر من مساء اليوم السبت، ضمن افتتاح منافسات كأس العالم للشباب 2025 بتشيلي، ضمن مباريات المجموعة الأولى بكأس العالم للشباب التى تقام من 27 سبتمبر الجاري إلى 19 أكتوبر المقبل، وتمتلك الدولتان مجموعة كبيرة من الكتاب والمثقفين الذين أثروا المكتبة العربية والعالمية بمجموعة مميزة من المؤلفات، وفي ضوء ذلك نستعرض الحاصلين على جائزة نوبل في الأدب من الدولتين.
نجيب محفوظ
ولد نجيب محفوظ في القاهرة، مصر، عام 1911، وعاش فيها طوال حياته، كان قارئًا نهمًا منذ صغره، وبعد إتمامه تعليمه الثانوي، التحق بجامعة القاهرة، حيث درس الفلسفة.
دارت أحداث بعض أعمال نجيب محفوظ في مصر القديمة، ولاحقًا أصبح العصر الحديث والحياة في مجتمع متغير محور كتاباته، مع أن بعض أعماله اللاحقة اتسمت بطابع أكثر صوفية، وتضم أعمال محفوظ أكثر من 30 رواية و350 قصة قصيرة، وقد تم تحويل العديد من قصصه إلى أفلام.
حسب ما ذكره موقع جائزة نوبل الرسمي، فقد مُنحت جائزة نوبل في الأدب عام 1988 لنجيب محفوظ "الذي، من خلال أعمال غنية بالفروق الدقيقة - تارة واقعية برؤية واضحة، وتارة غامضة بشكل مثير - شكّل فنًا سرديًا عربيًا ينطبق على البشرية جمعاء"، وهو الأديب المصري والعربي الوحيد الحاصل على جائزة نوبل إلى يومنا هذا.
كنزابورو أوي
وُلد كنزابورو أوي في أوتشيكو باليابان، ونشأ مع ستة أشقاء، في سن الثامنة عشرة، بدأ دراسة الأدب الفرنسي في جامعة طوكيو، كانت بداياته في خمسينيات القرن الماضي بكتابة قصص قصيرة متأثرة بالكتاب الفرنسيين والأمريكيين المعاصرين، وُلد أحد أبنائه مصابًا بتلف في الدماغ، وتُعدّ إعاقته موضوعًا متكررًا في رواياته، شكّل كتاب "مسألة شخصية"، الصادر عام 1962، وسيلةً للمؤلف لتقبل هذا الحدث ومعالجته.
تتناول العديد من روايات كنزابورو أوي آثار الحرب العالمية الثانية والقصف الذري لهيروشيما وناجازاكي، بما في ذلك رواية "مذكرات هيروشيما" (1965)، وأصبح من دعاة السلام الملتزمين، وشارك في حملات مناهضة للأسلحة النووية والطاقة النووية، وبسبب محتوى بعض قصصه القصيرة ومقالاته، أصبح أوي مثيرًا للجدل في وطنه، وقد أدى مقاله "مذكرات أوكيناوا"، الذي يصور كيف أجبر أفراد من الجيش الياباني سكان جزيرة أوكيناوا على الانتحار خلال غزو اليابان عام 1945، إلى مقاضاة أوي من قبل ضابطين عسكريين.
عندما حصل "أوى" على جائزة نوبل أعلن توقفه عن الكتابة معلنا أن ابنه من ذوي الاحتياجات الخاصة أصبح صوته، رشح للحصول على وسام الثقافة إلا أنه رفضه، وقد ترك "أوي" مجموعة من الأعمال الأدبية المميزة وترجمت بعضها إلى اللغة العربية وهم: مسألة شخصية 1987 ترجمة وديع سعادة، علمنا أن نتجاوز جنوننا 1988 ترجمة كامل يوسف حسين، الصرخة الصامته 1998 ترجمة سعدي يوسف، الموت غرقًا 2019 ترجمة أسامة أسعد، اقتراعوا البراعم اقتلوا الأولاد 2020 ترجمة ديمتري أفييرينوس.
ياسوناري كواباتا
وُلِد ياسوناري كاواباتا عام 1899 في أوساكا، اليابان، بعد وفاة والديه المبكرة، نشأ في الريف مع جده لأمه، والتحق بمدرسة حكومية يابانية، من عام 1920 إلى عام 1924، درس كاواباتا في جامعة طوكيو الإمبراطورية، حيث حصل على شهادته، كان أحد مؤسسي مجلة "بونجي جيداي"، التي تُمثّل امتدادًا لحركة أدبية يابانية حديثة، انضم إلى أكاديمية الفنون اليابانية عام 1953، وبعد أربع سنوات عُيّن رئيسًا لنادي القلم الياباني.
في عام 1927، بدأ ياسوناري كاواباتا مسيرته الأدبية بقصة قصيرة بعنوان "إيزو نو أودريكو" (راقصة إيزو)، وبعد أعمال مميزة عديدة، رسّخت رواية "يوكيغوني" (1937) (بلد الثلج) مكانة كاواباتا كأحد أبرز الكُتّاب في اليابان، وفي عام 1949، بدأ كاواباتا نشر سلسلتي "سينبازورو" (ألف كركي) و"ياما نو أوتو" (صوت الجبل)، وتندرج روايتا "ميزومي" (1955) و"البحيرة" (1962) و"العاصمة القديمة" ضمن أعماله اللاحقة، وقد تركت "العاصمة القديمة" أثرًا بالغًا في موطنه الأصلي وخارجه.
كتب كاواباتا أيضًا أكثر من مئة وأربعين قصة قصيرة، كان يطلق عليها قصص كف اليد لقصرها، والتي كانت ما بين الصفحة والسبعة صفحات فقط، وكانت القصة القصيرة جداً هي النوع الأدبي المفضل لديه، إذ وجد في المساحة المحدودة فيها ميزة مكنته من استخدام الغموض الذي برع فيه، ومن ترك العنان لخيال القارئ.
وانتحر كواباتا بخنق نفسه بالغاز، وحاولت العديد من النظريات تفسير انتحاره، ومن بينها صحته الضعيفة، قصة حب محتملة مرفوضة من المجتمع، أو صدمة انتحار تلميذه وصديقه يوكيو ميشيما في 1970.
كازوو إيشيجورو
ولد في 8 نوفمبر 1954، وهو روائي ياباني بريطاني. ولد في نجازاكي باليابان وانتقلت أسرته للعيش في إنجلترا عام 1960. إيشيجورو حصل على درجة الليسانس من جامعة كنت عام 1978 والماجستير من جامعة إيست أنجليا لدورة الكتابة الإبداعية عام 1980. وصار مواطنا بريطانيا عام 1982.
يعد إيشيجورو أشهر مؤلفي الأدب المعاصرين في العالم المتحدث بالإنجليزية وحصل على أربعة ترشيحات لجائزة بوكر الأدبية ونالها عام 1989 عن روايته بقايا اليوم. وفي عام 2008، صنفت صحيفة التايمز إيشوجورو المؤلف 32 في قائمتها لأعظم 50 مؤلف بريطاني منذ عام 1945.
