سوق الكتب فى مصر كل يوم فى حال أحيانا يكون رائجا وأحيانا أخرى لا يكون كذلك وتظهر فيه مشكلات للتسويق، ورغم ذلك فالكتب الأجنبية دائما ما تكون منافسا قوية للإصدارت المصرية.
قال الكاتب الفلسطينى ربعى المدهون، إنه لا يمانع فى ترجمة روايته "مصائر" للغة العبرية، مشيرا إلى أنه ليس لديه مشاكل فى ترجمة الرواية، سواء للعبرية أو التركية.
قال الكاتب الفلسطينى ربعى المدهون الحائز على جائزة البوكر عن روايته "مصائر"، إن الحملة التى توجهت ضدى على أن كتاباتى تدعى للتطبيع هى حملة محدودة من أفراد برام الله، وهذه الحملة استخدمت كسلاح ضد نجاح الرواية.
وقع الكاتب الفلسطينى الحاصل على جائزة البوكر ربعى المهون الطبعة الجديدة من روايته "مصائر: كونشيرتو الهولوكوست والنكبة" فى مكتبة تنمية فى وسط البلد.
فى هذه الرواية يرصد الكاتب الفلسطينى ربعى المدهون ما تعرض الفلسطينيون من عذابات ومجازر وحروب متعددة وذلك من خلال شخصيات من بقوا فى فلسطين