فيسبوك
واتساب
أعلنت جائزة البوكر الدولية 2026 عن القائمة القصيرة التي تضم 6 روايات متنوعة، على أن يتم الإعلان عن الفائز في 19 مايو، في حفل يُقام في متحف تيت مودرن بلندن، وتأتي الجائزة بدعم من مؤسسة بوخمان الخيرية، وتضم القائمة قصصاً عن ساحرة تعيش في الضواحي، ومخرج أفلام ذي أخلاق مشكوك فيها، وحارس سجن متعطش للدماء، وعذراء أقسمت على الزواج بهوية جديدة، وروائي شاب ومترجم يجمعهما شغف مشترك بالطعام، وعائلة إيرانية مهاجرة من أجيال متعددة.
قالت ناتاشا براون، رئيسة لجنة التحكيم لهذا العام: "بفضل سردها لأحداث من القرن الماضي، فإن هذه الكتب تعكس التاريخ، ورغم وجود الحزن والوحشية والعزلة بين هذه القصص، إلا أن تأثيرها الدائم مُلهم".
القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية
وقد ضمت القائمة القصيرة لجائزة البوكر الدولية 6 أعمال روائية متنوعة، وهنا..
رحلة إلى تايوان لـ يانج شوانج – زي، وترجمة لين كينج
الساحرة لـ ماري ندياي، وترجمة جوردان ستامب
على الأرض كما هي في الأسفل لـ آنا باولا مايا وترجمة بادما فيسواناثان
المخرج لـ دانيال كيلهمان وترجمة روس بنجامين
هي التي تبقى لـ رينيه كاراباش، وترجمة إيزيدورا أنجيل
الليالي هادئة في طهران لـ شيدا بازيار، وترجمة روث مارتن
كتاب لأول مرة في قائمة البوكر القصيرة
تضم القائمة القصيرة روايتين روايتين هما العمل الأول للمؤلفين (الليالي هادئة في طهران؛ هي التي تبقى)، وكتابًا نُشر بلغته الأصلية قبل 30 عامًا (الساحرة)، كما تضم القائمة ثنائيين من المؤلفين والمترجمين سبق ترشيحهما لجائزة بوكر الدولية: دانيال كيلهرمان وروس بنجامين، اللذان وصلا إلى القائمة المختصرة عام 2020، وماري ندياي وجوردان ستامب، اللذان وصلا إلى القائمة الطويلة عام 2016. كما وصلت المترجمة روث مارتن إلى القائمة الطويلة عام 2020.
تضم القائمة مؤلفين ومترجمين يمثلون ثماني دول (البرازيل، بلغاريا، كندا، فرنسا، ألمانيا، تايوان، المملكة المتحدة، والولايات المتحدة) وأربع قارات: آسيا، أوروبا، أمريكا الشمالية، وأمريكا الجنوبية. خمس من المؤلفين الستة وأربع من المترجمين الستة هن من النساء.
نُشرت الكتب في الأصل بخمس لغات: البلغارية (هي التي تبقى)، والفرنسية (الساحرة)، والألمانية (الليالي هادئة في طهران؛ المخرج)، والصينية الماندرينية (رحلة تايوان)، والبرتغالية (على الأرض كما هي في الأسفل).
