أشرف العشماوى: الوهج والانتشار بعد الحصول على الجائزة لا يستمر للأبد

قال الروائى الكبير أشرف العشماوى، إن الجوائز الأدبية مسئولية بلا شك، لقد بدأت النشر عام 2010، وجاءتني أول جائزة كبرى في 2013، وتوالت الجوائز في أعوام 2019، 2023، 2024، وحتى 2026، هذه الجوائز تحملك مسئولية مضاعفة، رغم الحديث المتكرر عن "لعنة الجوائز" ووقوع بعض الكتاب في فخ الاستسهال أو الغرور، أرى أن الكاتب يجب أن يدرك أن الجائزة تخصه وحده، ولا علاقة لها بقارئه الذي سيظل يقراه سواء نال جائزة أم لا، الجائزة تعني التقدير، ماديا ومعنويا، وتضعك على الطريق الصحيح، والمبيعات في الوطن العربي ليست في أفضل حالاتها، لذا فإن الدعم المالي للجوائز يسند الكاتب.

وأوضح أشرف العشماوى خلال حواره مع "اليوم السابع" - ينشر لاحقا - خلال مشاركته فى معرض الشارقة الدولى للكتاب بدورته الـ 45، أن الجائزة ليست فخاً في حد ذاتها، بل الفخ هو أن تفهم فكرتها خطأ، فالوهج والانتشار العام الذي يلي الجائزة هو مرحلة مؤقتة لا تستمر للأبد، أنا شخصيا، كنت أكتب مجموعة من "النوفيلات" قبل إعلان القائمة الطويلة لجائزة الشيخ زايد، وحين وصلت للقائمة القصيرة شعرت بهزة وتوقفت لأسبوعين فقط، ثم عدت للكتابة بهدوء وكأن شيئاً لم يكن، أنا اليوم أميل إلى تكثيف أفكاري في "نوفيلات" قصيرة (40 إلى 50 صفحة)، دون حشو أو ترهل سردي لمجرد صنع رواية طويلة بلا مبرر.

الجوائز تفتح الباب للترجمة

وأشار إلى أن الجوائز تفتح الباب العريض للترجمة وأضاف: هذا هو الأهم من وجهة نظري، أن نعبر الجسر إلى الغرب لنقرأ هناك، نحن نملك أسماء عظيمة في مصر والوطن العربي مثل بثينة العيسى، سعود السنعوسي، بشرى خلفان، طارق إمام، وحيد الطويلة، عزت القمحاوي، إبراهيم عبد المجيد، منصورة عز الدين، وعادل عصمت، وغيرهم الكثير ممن يستحقون وبجدارة التواجد على منصات عالمية كبرى كنوبل، أدبنا مليء بالتجارب المؤثرة، وما نملكه من حضارة وسيرة وحكايات يكفي لخلق فن حقيقي، وأنا أُناشد دائما بوجود رعاة رسميين للترجمة، لأن المصري والعربي حين يرى ويقدر خارجيا، فإنه يثبت أنه لا يقل عن نظيره الأوروبي أو الأمريكي في الإبداع.

وأكد أن هناك سلبيات الجوائز، لافتا إلى أن أول عملين بعد الجائزة يشهدان غالبا وقوع الكاتب في فخ استعجال النشر لاستثمار نجاحه، تحت ضغط الناشر أحيانا لكن الكاتب الواعي لا يخاف ولا يستعجل، عليه أن يكتب وكأن الجائزة لم تكن.