فيسبوك
واتساب
صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة برئاسة الدكتورة رشا صالح الطبعة العربية من كتاب "تاريخ سكك حديد مصر" تأليف ليونيل فينير وترجمة الدكتور حسن نصر الدين، وذلك فى إطار خطة الوزارة لنشر الوعى من خلال ترجمة المعارف المختلفة.
الكتاب أول عمل متكامل عن تاريخ سكك حديد مصر
يعد هذا الكتاب أول عمل متكامل عن تاريخ سكك حديد مصر، ويطلع عليه القارئ العربي، وقد خرج مشتملاً على كل تفصيلة فنية وإدارية، حيث لم يتردد المؤلف فى إدخال نحو مائة وخمسين جدولاً مشتملة على أدق التفاصيل الفنية والمالية والإحصائية، ومزودًا كتابه بصور نادرة ورسومات فنية وهندسية دقيقة، وذلك منذ البدايات وحتى تاريخ صدور الكتاب الأصلى فى 1930.
وتنبع أهمية هذا الكتاب من كونه يسد فجوة فى معرفتنا ببدايات هذا المرفق المهم وتطوره منذ منتصف القرن التاسع عشر حتى استقر واستوى على سوقه مع مرور العقود الثلاثة الأولى من القرن العشرين، وقد أفرد المؤلف جزءًا من الكتاب للحديث عن خطوط السكك الحديدية الممتدة خارج مصر لتصل إلى فلسطين شمالاً.
ومؤخرًا شارك المركز القومي للترجمة في أول معرض للكتاب في محطة مترو الأوبرا، في ي إطار مبادرة "وفرحت مصر" للاحتفال بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة.
جاء ذلك ضمن احتفالات وزارة الثقافة بالتعاون مع وزارة النقل بذكرى انتصارات أكتوبر المجيدة ولتعزيز الوعي بالتاريخ المصري وتقديم محتوى راقٍ يعبر عن الهوية المصرية للمواطنين خلال تنقلاتهم.
