بدأ الكاتب عبد الرزاق قرنح وهو بريطاني من أصل تنزاني حائز على جائزة نوبل، مؤخرًا جولة في الصين، وكانت محطته الأخيرة في بكين حيث التقى مع الحائز على جائزة نوبل الآخر الصيني مو يان في حدث أقيم في جامعة بكين وهو حفل تبادل الكتب في جامعة بكين للمعلمين في بكين.
ورافق قرنح الكاتب الصيني الشهير مو يان لمناقشة طريقته في التعامل مع الأدب مع المعجبين الشباب وأشركت مناقشة الكاتبين الجمهور في موضوعات مثل كيفية تصوير "الوطن" في الأدب وفقا لصحيفة جلوبال تايمز.
وقال قرنح إن كلمة "الوطن" غالباً ما ترمز إلى "ولاء" الفرد لجذوره الثقافي وأن تصوير المفهوم في الأدب هو "حكم عاطفي" وليس حكمًا عقلانيًا وشارك الكاتب الصيني مو يان، الحائز أيضًا على جائزة نوبل في الأدب عام 2012، وجهة نظره حول كيفية ارتباط "الوطن" في الأدب بموضوعات أخرى أكبر مثل "الوطن" و"المدينة الأصلية" و"الأمة".
وبأخذ رواية قرنح"الهجر" الصادرة عام 2005 كمثال، أشاد مو يان بموهبة المؤلف في سرد قصة جيدة من خلال تصوير أشياء، على الرغم من صغر حجمها، إلا أنها تمثل "الأفيال في الغرفة".
وأشار مو إلى أن "الروائيين لا يصورون التحول الهائل بطريقة شاملة وثلاثية الأبعاد كما يفعل المؤرخون فالروائيون أفضل في "الانتقال من الصغير إلى الكبير"، ودخول العالم الواسع من خلال باب ضيق.
وشارك قرنح ومو يان أيضًا وجهات نظرهما حول خبراتهما التعليمية كما تبادلوا وجهات النظر حول الجدل السائد حول "الذكاء الاصطناعي مقابل الإبداع البشري".
وذكر "مو يان" أنه على الرغم من أن تطور التكنولوجيا "أثار قلق" مجال الأدب باستمرار، فقد ثبت أن المجال لن يُهزم أبدًا بسبب الأساليب الفريدة للكتاب وانعكاساتهم المتنوعة على العالم، والتي لن يتم استبدالها بواسطة منظمة العفو الدولية. كما أشار بطريقة فكاهية إلى أنه وقرنح "لن يفقدا وظيفتيهما في المستقبل".
وتمثل جولة قرنح لعام 2024 أول زيارة للمؤلف إلى الصين على الرغم من أن العديد من مقالاته المميزة مثل "الجنة" و"على البحر" تم نشرها في الصين بواسطة دار نشر الترجمة في شنجهاي.
وقبل رحلة بكين التي تستغرق يومين، استقبل قرنح أيضًا المشجعين في شانجهاي ونينغبو بمقاطعة تشجيانغ شرقي الصين وفي مقطع فيديو قصير أرسله إلى معجبيه في الصين، ذكر الكاتب أنه كان مفتونًا بالثقافة الصينية منذ فترة طويلة.
وفي عام 2021، فاز قرنح بجائزة نوبل في الأدب عن رواياته لها جوهر مشترك ومتسق يكشف النقاب عن تأمل المؤلف في التاريخ الاستعماري والموضوعات المرتبطة به، مثل الهوية الثقافية للمهاجرين.
في العديد من كتبه، يمكن للمرء أن يجد في كثير من الأحيان الصراعات الداخلية العميقة للمهاجرين من خلال شخصياته، والتي يتردد صدى الكثير منها بشكل أو بآخر مع تجارب قرنح الخاصة.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة