ترجمة

ترجمة إنجليزية لديوانى "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف"

الأربعاء، 02 نوفمبر 2016 05:00 ص

عن دار أوستن ماكولى الإنجليزية العريقة، يصدر ديوانين للشاعر سمير درويش فى مجلد واحد: "تصطاد الشياطين" و"أبيض شفاف" بترجمة المترجمة اللبنانية سوسن فقيه، التى أصدرت عدة كتب مترجمة من قبل.

الإندبندنت: أمريكيان مسلم ومسيحى يترجمان القرآن لإبراز تشابه الديانتين

السبت، 08 أكتوبر 2016 11:44 ص

ذكرت صحيفة "الإندبندنت" البريطانية أن أمريكيين اثنين أحدهما مسلم والآخر مسيحى قاما بعمل ترجمة جديدة للقرآن الكريم بهدف التأكيد على وجود تشابهات بين الديانتين.

فى يومها العالمى..تعرف على قصة أول مدرسة للترجمة فى مصر

الجمعة، 30 سبتمبر 2016 06:00 م

25 عاماً مرت على تدشين اليوم العالمى للترجمة، والذى تم تأسيسه عام 1991 والاحتفال به فى يوم 30 سبتمبر من كل عام، في العام 1991.

حكاية أقدم مكتبة فى "بين السرايات".. مشروع طالب من 20 سنة تحول لمركز الجامعة

الأحد، 25 سبتمبر 2016 09:00 م

فى بدايات التسعينيات لم يكن "ضياء" طالب الهندسة آنذاك يتخيل أن مشروعه الصغير الذى جمع رأس ماله من شهور العمل فى الأجازة الصيفية سيكون نواة لأشهر أحياء مصر بأعمال الترجمة والأبحاث

شاهد قبر آثرى يكشف سر أعمال خيرية لإمرأة يهودية عاشت فى مصر

الخميس، 08 سبتمبر 2016 08:53 م

قالت جامعة بريجهام يونج الأمريكية في بيان لها أمس الأربعاء إن مجموعة من الخبراء المترجمين بال جامعة قاموا بترجمة شاهد قبر أثري باللغة اليونانية.

سيبك من ترجمة جوجل.. 5 مواقع مجانية للترجمة هتخليك "بروفيشنال"

الثلاثاء، 24 نوفمبر 2015 02:02 ص

إذا كنت تحتاج دائما إلى الترجمة من وإلى عدد من اللغات المختلفة، ولا تجد أمامك سوى ترجمة جوجل المليئة بالأخطاء.

أخبار السودان.. القبض على متهمين بالتورط فى اختطاف طيار أوكرانى ومترجمة

الخميس، 05 نوفمبر 2015 08:33 م

أخبار السودان.. ألقت السلطات الأمنية بولاية شمال دارفور، غرب السودان القبض على شخصين أتهما بالتورط فى اختطاف طيار أوكرانى الجنسية

تعرف على كيفية التحكم فى نطق جوجل للكلمات المترجمة من خدمةgoogle translate

الخميس، 09 يوليو 2015 10:00 ص

تعتبر خدمة الاستماع للكلمات والنصوص فى ترجمة جوجل وسيلة رائعة لمعرفة النطق الصحيح لكل كلمة، وهذا من خلال النقر على زر "الاستماع" فى google translate، لكنها فى كثير من الأحيان يكون من الصعب فهم ما تقوله الترجمة.

ترجمة جوجل الآن تساعدك فى إجراء المحادثات بشكل أفضل

الأربعاء، 01 يوليو 2015 12:07 م

إذا كنت تلجأ إلى ترجمة جوجل فى كثير من الأوقات للترجمة من لغة لأخرى، لكى تنجز عملا ما أو تفهم كلام صديق خاص بك من بلدان أخرى، فإليك خبر هام.

ترجمة الرسائل المتبادلة بين عالم النفس فرويد وشقيقة زوجته إلى الفرنسية

الإثنين، 29 يونيو 2015 07:38 ص

صدرت مؤخرا الترجمة الفرنسية للرسائل المتبادلة بين عالم النفس الألمانى الشهير سيجموند فرويد، وشقيقة زوجته مينا،

"شان جواى" و "روكيو سيرون" تفوزان بجائزة أفضل رواية مترجمة

السبت، 06 يونيو 2015 12:00 ص

أعلن معرض "بوك إكسبو أميركا" بمدينة نيويورك عن نتيجة الدورة الثامنة لجوائز أفضل كتاب مترجم إلى اللغة الإنكليزية،

مشاركة المستثمرين العرب بشرم الشيخ فى سؤال ترجمة 2 ثانوى بأسوان

الإثنين، 11 مايو 2015 01:44 م

أدى طلاب الصف الثانى الثانوى اليوم بمحافظة أسوان، امتحانات مادة اللغة الإنجليزية، حيث جاء سؤال الترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية بورقة الامتحان الخاصة بمدارس إدارة إدفو التعليمية

"فيس بوك" يطلب من المستخدمين تقييم جودة الترجمة الخاصة به

الأربعاء، 28 يناير 2015 02:10 ص

أطلق "فيس بوك" نظام تقييم للترجمة التى يقدمها موقع الـ"فيس بوك" لكل العبارات التى يتم نشرها عليه، ويطلب من أصحاب الصفحات عمل إعلانات من تصميمهم.

بالصور..تكريم عصام شرف وأبو عميرة فى حفل توقيع ترجمة "مصر تولد من جديد"

الإثنين، 29 ديسمبر 2014 01:57 ص

كرمت الإعلامية رادا الجوهرى، مساء أمس الأحد، عددًا كبيرًا من نجوم الفن والسياسة، فى حفل توقيع ترجمة ديوان "مصر تولد من جديد"

مصادر: "الأوقاف" تستعد لنشر مؤلفاتها ورسائلها الدينية باللغات الأجنبية

الأحد، 07 ديسمبر 2014 03:46 م

قالت مصادر، إن وزارة الأوقاف المصرية، ستبدأ خلال أيام فى تفعيل إدارة الترجمة والنشر بالوزارة مستعينة بالأئمة العاملين بها من الحاصلين

السفير الألمانى بمصر: ترجمة الأدب جوهر عملية التحرر وتقريب الثقافات

الخميس، 13 نوفمبر 2014 11:23 ص

أكد السفير الألمانى بالقاهرة هانزيورج هابر، أن الترجمة هى جوهر عملية التحرر، مشيرا إلى مقولة شهيرة لشاعر ألمانى يدعى جوستاف مان وهى تقول "كل لغة جديدة تتعلمها تحرك داخلك روحا وفكرا.