معرض فرانكفورت للكتاب يكشف تحولات سوق النشر.. الذكاء الاصطناعى بالصدارة

كشف معرض فرانكفورت الدولي للكتاب هذا العام عن عدد من التحولات التي تشهدها صناعة النشر العالمية، في ظل تصاعد المنافسة على حقوق نشر الكتب باللغة الإنجليزية، وتزايد النقاشات حول تأثير الذكاء الاصطناعي على الكتابة والقراءة، إلى جانب تغير اهتمامات القراء وظهور اتجاهات جديدة في سوق الكتب، خاصة في مجالات الألغاز والروايات والروايات المصورة.

وبحسب تقرير نشرته مجلة «ذا بوكسيلر» البريطانية، لم تقتصر مناقشات المعرض على مستقبل صناعة النشر واتجاهات القراءة، بل امتدت إلى التحديات التنظيمية التي واجهت المشاركين، وفي مقدمتها توزيع الناشرين والوكلاء على قاعات المعرض، وما ترتب عليه من صعوبة التنقل بين الاجتماعات وتأخر عدد من الحضور بسبب اضطرابات السفر وإلغاء الرحلات الجوية.

صراع على حقوق نشر الكتب باللغة الإنجليزية

برزت المنافسة على حقوق نشر الكتب باللغة الإنجليزية باعتبارها أحد الموضوعات المهمة في مناقشات المعرض، إذ يسعى بعض الناشرين الأوروبيين إلى تعزيز سيطرتهم على أسواقهم المحلية، من خلال إصدار نسخهم الإنجليزية الخاصة أو طرح الترجمات في وقت مبكر، بما يقلل من تأثير النسخ الإنجليزية المستوردة على مبيعاتهم.

وأشار وكلاء أدبيون إلى أن بعض الناشرين باتوا يطالبون الناشرين البريطانيين بعروض أكثر تنافسية عند التفاوض على حقوق التصدير، فيما تتجه بعض الصفقات إلى إبرام اتفاقيات الترجمة أولًا، ثم بيع حقوق النشر باللغة الإنجليزية في مرحلة لاحقة.

وترى كاثرين سمرهايز، وكيلة دار «كورتيس براون»، أن الناشرين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة أصبحوا أقل اهتمامًا بمكان بيع الكتب المترجمة، مقارنة بما كان عليه الوضع سابقًا، وهو ما يثير مخاوف بشأن تأثير هذا التوجه على أسواق الترجمة والعلاقات بين الناشرين الدوليين.

وفي السياق نفسه، أشارت الوكيلة راشيل ميلز، في مقال نشرته مجلة «ذا بوكسيلر»، إلى أن بعض دور النشر الناطقة بالإنجليزية لا ترى ضرورة لمشاركة خططها التسويقية مع الناشرين في الأسواق الأخرى، حتى إن كانت هذه المشاركة قد تساعد على وصول الكتب إلى جمهور أوسع عالميًا.

من جانبها، أوضحت مادلين ميلبورن أن النقاش بشأن حقوق التصدير والسوق الأوروبية لا يزال مستمرًا، لكنه اتسم بقدر أكبر من التفاؤل هذا العام، مع بحث الوكلاء عن أساليب جديدة لحماية سوق الترجمة وتحقيق التوازن بين مصالح الناشرين والمؤلفين.

الذكاء الاصطناعي يثير أسئلة حول أصالة الكتب

احتل الذكاء الاصطناعي مساحة بارزة في مناقشات المعرض، لا سيما فيما يتعلق بحدود استخدامه في صناعة الكتب، والفصل بين الاستعانة به في البحث والتطوير وبين استخدامه بما قد يؤثر على أصالة العمل الإبداعي.

وقال جون ميتشل، مدير حقوق نشر كتب الكبار في دار «بان ماكميلان»، إن النقاشات لم تقتصر على الكتب المكتوبة باستخدام الذكاء الاصطناعي، بل شملت أيضًا تحديد الحدود المقبولة لاستخدام هذه التقنيات في مراحل إعداد الكتب وتطويرها.

وفي مجال الكتب غير الروائية، أشار ناثانيال ألكاراز-ستابلتون، مدير الحقوق في دار «جانكلو ونيسبيت»، إلى أن سوق كتب المساعدة الذاتية تشهد منافسة شديدة على المستوى الدولي، في وقت يلجأ فيه بعض القراء إلى الذكاء الاصطناعي للحصول على نصائح عملية.

وتضع هذه التحولات ناشري الكتب غير الروائية أمام تحديات جديدة، خاصة في مجالات التنمية الذاتية والمذكرات والكتب العملية، ما يدفعهم إلى البحث عن موضوعات وأساليب تقديم قادرة على جذب القراء وتقديم قيمة تتجاوز المعلومات التي يمكن الحصول عليها عبر الأدوات الرقمية.

الألغاز والروايات تتصدر اهتمامات الناشرين

على صعيد اتجاهات القراءة، أشار المشاركون في المعرض إلى الانتشار الملحوظ لكتب الألغاز في الأسواق الأوروبية، مع استمرار الاهتمام بالروايات التجارية وروايات الإثارة والرومانسية، إلى جانب تنامي حضور الكتب المترجمة والروايات المصورة.

وقالت سارة بنتون، الرئيسة التنفيذية المشاركة لدار «بونير بوكس» في المملكة المتحدة، إن كتب الألغاز تحظى بإقبال واضح، بالتزامن مع زيادة الاهتمام بأعمال التشويق والكتب التي تتميز بأفكار غير تقليدية، فضلًا عن توسع اهتمام دور النشر الأمريكية بالكتب المترجمة.

وأضافت أن الروايات المصورة باتت تحظى باهتمام متزايد، بما في ذلك إدراج المزيد منها ضمن قوائم كتب الأطفال، بينما لا تزال الروايات والرومانسية من المجالات التي تحتفظ بجاذبيتها لدى القراء.

وفي المقابل، تواجه الكتب العملية وكتب التنمية الذاتية والمذكرات سوقًا أكثر صعوبة، وفقًا لما رصده المشاركون، في ظل تغير سلوك القراء وتزايد الاعتماد على الأدوات الرقمية للحصول على المعلومات والنصائح.

كما استمر الاهتمام بالروايات الرومانسية الخيالية، رغم وجود مؤشرات على احتمال وصول بعض الناشرين إلى مرحلة التشبع من كثرة الأعمال المعروضة في هذا النوع الأدبي. وأشارت أماندا هاريس، من وكالة «مافن» الأدبية، إلى أن كثرة المقترحات المقدمة إلى الناشرين تفرض ضغوطًا على فرق التحرير، خاصة مع طول المخطوطات وكثرة الأعمال التي تحتاج إلى القراءة والتقييم.

ولفتت ميشيل يونغ، مديرة الحقوق في دار «ماكميلان» لكتب الأطفال، إلى استمرار شعبية كتب الألغاز، فيما ربط ميتشل هذا الاتجاه برغبة بعض القراء في العودة إلى أنشطة ترفيهية بعيدة عن الشاشات والاتصال الدائم بالإنترنت، وهو ما يُعرف بالهوايات التناظرية.

قاعات المعرض وصعوبات السفر تربكان الاجتماعات

لم تقتصر تحديات معرض فرانكفورت على قضايا النشر والحقوق، إذ أثار التوزيع الجديد للقاعات شكاوى عدد من المشاركين، بعد تقسيم الناشرين البريطانيين والدوليين بين القاعتين الرابعة والخامسة، بينما انتقل مركز الوكلاء إلى القاعة الأولى.

ورغم الإشادة باتساع مركز الوكلاء الجديد وإضاءته الطبيعية، فإن بُعده عن قاعات الناشرين أدى إلى إطالة الوقت اللازم للتنقل بين الاجتماعات، إذ استغرق الانتقال في بعض الحالات ما بين 12 و15 دقيقة، ما تسبب في تأخر المشاركين وفوات بعض المواعيد.

كما ساهمت اضطرابات السفر وإلغاء الرحلات الجوية وتأخر القطارات في تعقيد الأمور، حيث اضطر بعض الحضور إلى تغيير مسارات رحلاتهم أو السفر بالقطار، فيما واجه آخرون تأخيرات إضافية خلال رحلة العودة.

وأشارت أماندا هاريس إلى أن الاجتماعات الفائتة وتأخر الوصول كانا من الموضوعات التي تكررت في أحاديث المشاركين، فيما وصفت سمرهايز مشكلات السفر بأنها تحدٍّ يتكرر سنويًا، ويؤثر على استفادة الناشرين والوكلاء من وقت المعرض، خاصة في ظل ارتفاع تكاليف المشاركة.