فيسبوك
واتساب
أعلنت جائزة البوكر العالمية 2025، القائمة القصيرة للجائزة والتى تضم ستة روايات الأكثر تأثيرًا فى العالم للروايات المترجمة، وتلقى الروايات الستة المميزة، وقصصها، ومواضيعها المشتركة، واختلافاتها العديدة، الضوء على موضوعات الحفاظ على الذات وغريزتنا التى لا تقهر فى مواجهة الكوارث، فى عالمٍ غالبًا ما يبدو مليئًا باليأس.
وتتعدد المحاور فى الروايات المرشحة من التصميمات الداخلية المثالية لشقة فى برلين إلى رحلة مرعبة عبر القناة الإنجليزية؛ ومن المجتمعات الأبوية فى جنوب الهند إلى عالم مستقبلى يتجاوز حدود الخيال؛ حيث تضع الروايات الست المختارة مجموعة كبيرة ومتنوعة من التجارب الإنسانية تحت المجهر.
وتضم القائمة القصيرة الروايات التالية
رواية حول حساب الحجم للكاتبة سولفينج بالى ترجمة باربرا ج هافلاند
رواية قارب صغير لفينست ديلكروا ترجمة هيلين ستيفنسون
رواية تحت عين الطائر الكبير لهيرومى كاواكامى ترجمة آسا يونيدا
رواية الكمال لفينسنزو لاترونيكو ترجمة صوفى هيوز
رواية مصباح القلب لبنو مشتاق ترجمة ديبا بهاستى
رواية قبعة من جلد النمر لآن سير ترجمة مارك هاتشيتسون
وعلى الرغم من صدورها حديثًا باللغة الإنجليزية، إلا أن هناك كتبًا استغرق إعدادها عقودًا إذ نُشرت بعض القصص التي جُمعت في "مصباح القلب" لأول مرة في التسعينيات؛ وبرزت "في حساب الحجم" من تأليف سولفي بالي في الثمانينيات؛ أما "قبعة جلد النمر" فهي مستوحاة من علاقة طويلة الأمد بين الكاتبة وأختها.
