يصدر قريباً بنشر مشترك بين مكتبة لوتس فى سلطنة عمان ودار مسعى للنشر كتاب (الطفولة)، للكاتب الروسى الكبير مكسيم جوركى، ترجمه عن الروسية أحمد الرحبى، وهو الجزء الأول والأشهر من سيرته التى تقع فى ٣ أجزاء.
ومن أجواء الكتاب "أطلق الجيتار رنينا صاخبا، وتكسر صوت الأعقاب على الأرض، اهتزت الأطباق على الطاولة وفى الخزانة، وسط المطبخ اشتعل الغجرى كلهيب النار، حام مثل صقر، يلوح بيديه فى الهواء حتى تغدو كأجنحة، وبخفة متناهية ينقل قدميه ويطلق صيحات حرب".
يذكر أن دار أقلام عربية للنشر فى القاهرة أعادت طباعة الترجمة القديمة للكتاب تفسه والتى ترجمها الراحل محمود الشنيطى، وصدرت منذ سنوات طويلة عن دار الطليعة فى بيروت.
وأليكسى مكسيموفيتش بيشكوف، ويعرف بمكسيم جوركى (28 مارس 1868 - 18 يونيو 1936)، أديب وناشط سياسى ماركسى روسى، مؤسس مدرسة الواقعية الاشتراكية التى تجسد النظرة الماركسية للأدب، حيث يرى أن الأدب مبنى على النشاط الاقتصادى فى نشأته ونموه وتطوره، وأنه يؤثر فى المجتمع بقوته الخاصة، لذلك ينبغى توظيفه فى خدمة المجتمع.
ولد فى نجنى نوفجراد عام 1868، وأصبح يتيم الأب والأم وهو فى التاسعة من عمره، فتولت جدته تربيته، وكان لهذه الجدة أسلوب قصصى ممتاز، مما صقل مواهبه القصصية. وبعد وفاة جدته تأثر لذلك تأثرأ كبيراً مما جعله يحاول الانتحار.
تعنى كلمة جوركى باللغة الروسية "المر" وقد اختارها الكاتب لقبا مستعارا له من واقع المرارة التى كان يعانى منها الشعب الروسى تحت الحكم القيصرى والتى شاهدها بعينه خلال المسيرة الطويلة التى قطعها بحثا عن القوت، وقد انعكس هذا الواقع المرير يشكل واضح على كتاباته وبشكل خاص فى رائعته "الأم".
أهم أعماله: رواية الأم، رواية الطفولة، مسرحية الحضيض، قصيدة "انشودة نذير العاصفة"، الطفولة 1913-1914، الأعداء؛دراما؛1906، جامعاتى 1923، إضافة للعديد من المسرحيات والقصص والمقالات.
تم أضافة تعليقك سوف يظهر بعد المراجعة