صدر عن المركز القومى للترجمة فى مصر، كتاب أعده ثورة فى فهم النصوص الأدبية، وهو "المتحدثون.. الأدب وانفجار الحديث" وهو من تأليف آيرين كاكانديز وترجمة الدكتور خيرى دومة.
صدر حديثًا عن المركز القومى للترجمة الطبعة العربية من كتاب (المتحدثون: الأدب وانفجار الحديث) من تأليف ايرين كاكاندي، ومن ترجمة خيرى دومة، وبحسب المؤلفة، فأينما وليت وجهك اليوم فثمة شيء أو شخص يتحدث إليك.