المترجمون

من ساحورع إلى ChatGPT.. كيف بدأت الترجمة قبل آلاف السنين؟

الأربعاء، 30 سبتمبر 2026 03:00 م

قبل أن يكتب الإنسان جملة على شاشة ويطلب من الذكاء الاصطناعي ترجمتها إلى لغة أخرى، كان عليه أن يعتمد على أشخاص يعرفون أكثر من لغة.

فى اليوم العالمى للترجمة.. مهنة صنعت جسورًا بين الحضارات

الأربعاء، 30 سبتمبر 2026 06:00 ص

في 30 سبتمبر من كل عام، يحتفي العالم باليوم العالمي للترجمة، في مناسبة تضع المترجم في قلب المشهد الثقافي، وتعيد التذكير بالدور الذي لعبته الترجمة في انتقال العلوم والفلسفة والأدب والأفكار بين الشعوب.

مستقبل المترجمين فى عصر الذكاء الاصطناعى.. هل تنقرض المهنة؟

الخميس، 03 سبتمبر 2026 11:00 م

لم يعد الذكاء الاصطناعي مجرد أداة تساعد المترجمين في إنجاز عملهم، بل أصبح منافسًا حقيقيًا يفرض نفسه على المهنة.

بعد نجاح نسختها الأولى.. إميلى ويلسون تعيد ترجمة الأوديسة من الصفر

الخميس، 03 سبتمبر 2026 07:00 ص

بعد أقل من 10 سنوات على صدور ترجمتها الإنجليزية الشهيرة لملحمة الأوديسة، قررت المترجمة إميلي ويلسون إعادة ترجمة العمل الشعري المنسوب إلى هوميروس من البداية.